译文
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
那时,我(wo)和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
我离开洛(luo)城之后便四处漂泊,远离它已有(you)四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
(题(ti)目)初秋在园子里散步
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
摆脱(tuo)尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
有人问他说:“为什么你不用自己(ji)的脚去试一试呢?”
注释
⑽后约:约定以后相见的日期。丁宁:同“叮咛”,临别郑重嘱咐。何据:有什么根据,是说临别时相互的约定、嘱咐都不可靠,都无法实现。
(31)倨:傲慢。国嗝:同“逼”,侵逼。携:游离。荒:过度。囫处:安守。底:停顿,停滞。
⑷“五月”二句:这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮:曹操《苦寒行》:“北上太行山,艰哉何巍巍,羊肠坂诘屈,车轮为之摧。”摧轮:折断车轮,喻太行山路弯曲狭窄难行。
⑥流光:玲珑剔透,流光溢彩。
④黄道:是古人想象中太阳绕地运行的轨道。
1.鹳雀楼:旧址在山西永济县,楼高三层,前对中条山,下临黄河。传说常有鹳雀在此停留,故有此名。
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。