译文
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在(zai)。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
桂(gui)树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁(cai)出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁(yu)的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫(gong)殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
说:“回家吗?”
“魂啊回来吧(ba)!
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
注释
(50)可再——可以再有第二次。
(9)以:在。
②韩信破历下:汉高帝三年,韩信袭击历下军,平定临淄。历下,今山东历城县。
茗,茶。罍,酒杯。
10 百姓:原作“百”,据黄丕烈《札记》补。
(2)欺负:欺诈违背。古今异义。
⑤遥:遥远,远远。
⑹响:鸣叫。