译文
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
田地城邑阡陌纵横,人口(kou)众多繁荣昌盛。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得(de)衣带宽松。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
江边的几树梅花真是(shi)令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
从井底用(yong)丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
①辞:韵文的一种。
①木兰花:唐教坊曲,《金奁集》入“林钟商调”。
〔5〕炫转荧煌:光彩闪烁。
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。
18.小信未孚(fú):(这只是)小信用,未能让神灵信服。孚,使人信服。
《述异》之志:是《述异记》,南朝梁任昉著,多载志怪故事。
屏营:bīng yíng。也作“屏盈”,彷徨。出处:《国语.吴语》:“王亲独行,屏营仿偟于山林之中,三日乃见其涓人畴。”李白《献从叔当涂宰阳冰》诗:“长叹即归路,临川空屏营。”
⑶漉:过滤。