译文
在梦中被子规鸟的啼(ti)叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月(yue),仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红(hong)欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
由于听曲(qu)动心(xin),不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
回乐峰前的沙(sha)地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
西城的杨柳逗(dou)留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
注释
①澹:“淡”的异体字。浅、薄之意。
耆老:老人,耆,老
②谱:为……做家谱。
⑺宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。
⑶不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。
(23)邠郊:邠州(今陕西省彬县)。郊:郊原,即平原。
(1)郜(ɡào):国名,姬姓,开国国君是周文王的一个庶子,春秋时为宋国所灭,其故地在今山东成武县东南。鼎:古代的一种烹饪器物,又因常常用作旌功记绩的礼器,所以又作为传国重器,其形制一般为三足两耳。宋:国名,春秋时为十二诸侯之一,开国国君为殷纣王的庶兄微子,其地在今河南东部及山东、江苏和安徽三省之间。
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。