译文
金陵人杰地(di)灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中(zhong)充满了难以排遣的忧愁。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就(jiu)可到西洲桥头的渡口。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起(qi)小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻(che)夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这(zhe)西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华(hua)正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
注释
展转:亦作“辗转”,不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。“展转”又是形容不能安眠之词。如将这一句解释指思妇而言,也可以通,就是说她醒后翻来覆去不能再入梦。
维纲:国家的法令。
⑧阙:缺点,过失。
(三)
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
①《浪淘沙》:唐教坊曲,又称作《浪淘沙令》,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。五十四字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。