译文
铜炉中香烟上升,酒气(qi)沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消(xiao)息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入(ru)金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
改变古风(feng)旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮(fu)云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
屏住呼吸仰头过参(can)井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短(duan)叹。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
注释
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。
⑷月团:茶饼名。蔡襄《茶录》:“碾茶先以净纸密裹捶碎,然后熟碾。其大要旋碾即色白,或经宿则色昏矣。”新碾:即旋碾旋泡。瀹:烹茶或泡茶。花瓷:指茶碗。
汉家将赐:汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。
[1]浮图:僧人。
⑻逐:跟随。嫖姚:这里指哥舒翰。骨都:本为匈奴王名,这里指突厥将领。
22.〔外户〕泛指大门。