译文
我倍加珍惜现(xian)在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
醉中告别西楼,醒(xing)后全无记忆。犹如春(chun)梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜(xie)月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
两(liang)岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一(yi)样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留(liu)我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反(fan)而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
华山畿啊,华山畿,
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
注释
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。
4、兰皋:长着兰草的河岸。
11.连琐:滔滔不绝。
苦,因某种情况而感到困难。大药,道家的金丹。青精不如大药,叹避世引年之无术也。
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。
(4)传舍:古代的旅舍。
⑷长沙浦:指由长沙而入洞庭之湘水。
6.谢:认错,道歉
(20)眇:稀少,少见。