译文
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清(qing)冷寒瑟。而今我像何逊已渐(jian)渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
别说欢乐的时光很多,其实人生如朝露,转眼青丝成白发,韶华流年,今世不忘.看(kan)见她留下的钗钿,泪水就像雨一样,假(jia)使有来生,希望她能借着前世遗物的指引,记起那些有我的时光。
天上升起一轮明月,
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
(14)间:间或,偶尔。御:进用。
⑺拂弦:拨动琴弦。
39、其(1):难道,表反问语气。
31、社稷:原为帝王所祭祀的土神和谷神,后借指国家。
(50)族:使……灭族。
1.次:停泊。