译文
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有(you)人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡(shui)(shui)着。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
此举全面反攻可以打开青州和(he)徐州,转过来可望收复恒山和碣石山。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒(han)。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
鱼(yu)梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
清炖甲鱼火烤(kao)羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
注释
47、蹑(niè):踩,踏,这里指穿鞋。
①元夕:农历正月十五之夜。
市,买。
⑹瑱(音tiàn):冠冕上垂在两耳旁的玉。 象:象牙。 挮(音替):剃发针,发钗一类的首饰。一说可用于搔头。 扬:额。 且:助词,无实义。 皙(音xī):白净。
⑹迟行迹:迟一作“旧”。
⑼未稳:未完,未妥。
目明长庚:眼像长庚星一洋明亮。长庚,星名,又名启明、太白星,即金星。以金星运行轨道所处方位不同而有长庚启明之别:晨出东方为启明,昏见西方为长庚。《诗经·小雅·大东》:“东有启明,西有长庚。”《史记·天官书》:“察日行以处位于太白。”《索引》:“《韩诗外传》:‘太白晨出东方为启明,昏见西方为长庚。’” 臆双凫:马的前胸像一对鸭子。臆,胸脯。凫,野鸭。《齐民要术》卷六:“马胸欲直而出,凫间鹆并,望之如双凫。”