译文
北风怎么刮得这么猛烈呀,
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我(wo)同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片(pian)萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫(ji)画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
伍子胥被吴王弃(qi)于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗(luo)江中。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
你会感到安乐舒畅。
朱门拥立虎士,兵(bing)戟罗列森森。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
注释
⑵宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
④遗基:指残留的未央宫废墟。
153.步:步行的随从。骤处:乘车的随从停下。骤,驰;处,止。
⑶章句,分析古书章节、句读。死章句,老死于章句之学中。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
曷(hé)以:怎么能。
⑶恍然:忽然。咸京:指唐都城长安。