译文
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
我真想念,年年在越溪浣纱(sha)的女伴;
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花(hua)枝(zhi),再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里(li),彩灯非常明亮。她(ta)亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询(xun)问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
注释
有献:有进献的东西。献作宾语,名词。
(20)眇:稀少,少见。
9、水西桥:刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”(在福建建瓯县“,为当时名桥之一,又《丹徒县志·关津》载”水西桥在水西门。“此处泛指妓女所居之处。
(11)行刑不疚(jiù):指栾书弑杀晋厉公而不被国人责难。
⑺伛(yǔ)偻(lǚ)丈人:《庄子》外篇·卷七上《达生》:“仲尼适楚,出于林中,见痀偻者承蜩,犹掇之也。仲尼曰:‘子巧乎?有道邪?’曰:‘我有道也。五六月累丸,二而不坠,则失者锱铢;累三而不坠,则失者十一;累五而不坠,犹掇之也。吾处身也若厥株拘,吾执臂也若槁木之枝,虽天地之大,万物之多,而唯蜩翼之知。吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得!’孔子顾谓弟子曰:‘用志不分,乃凝于神,其痀偻丈人之谓乎!’”伛偻:特指脊梁弯曲,驼背。丈人:古时对老人的尊称。
(38)比于:同,相比。