译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长(chang)的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
颜真卿公改变书法创造新意,字体筋骨强健如秋日雄鹰。
山腰上(shang)遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
官居高位又有什么用(yong)?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
空坛澄清疏松影落(luo)水底,小洞清幽细草芳香沁人。
在东篱之下采摘菊(ju)花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
注释
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。
涯:边沿。这里指侵蚀着岸边。
834、蜷(quán)局:卷屈不行貌。
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
非烟非雾:指祥瑞之气。《汉书·天文志》:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮困,是谓庆云。”庆云是一种彩云,古人迷信,认为是祥瑞之气。
43、十六七:十分之六七。