译文
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其(qi)地(di)位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得(de)以飞离那受难之地。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就(jiu)这美好(hao)的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
世上(先)有伯乐,然后有千(qian)里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能(neng)吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
注释
266.荆:楚国。勋:追求功勋。作师:兴兵。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
(12)房栊:房屋的窗户。
45.冏(jiǒng)卿:太仆卿,官职名。因之吴公:吴默,字因之。
(15)引:领。都邑:指桃源人原来的家乡。
(47)句芒:东方木神之名。