译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到(dao)(dao)了三湘。
风清月朗(lang)自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像(xiang)这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍(pai)手按掌。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因(yin)涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现(xian)一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
注释
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
⑸问讯:探望。
⑶明朝:明天。
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。