译文
九月九日(ri)重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河(he)沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣(ming)寺。登上小仓山,这些景(jing)物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
不是今年才这样,
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚(ju))。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
无可找寻的
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙(zhuo),只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
注释
11.闾巷:
⑤水面琵琶:指白居易《琵琶行》事。
⑵景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。
营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
⑺蒯通:即蒯彻,因避讳汉武帝名而改。曾劝韩信谋反自立,韩信不听。他害怕事发被牵连,就假装疯。后韩信果被害。