译文
崇祯五年(公元1632年)十(shi)二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把(ba)酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居(ju)。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
齐宣王高兴了,说:“《诗经》说:‘别人有什么心思,我能揣测到。’说的就是先生您这样的人啊。我这样做了,回头再去想它,却想不出是为什么。先生您说的这些,对于我的心真是有所触动啊!这种心之所以符合王道的原因,是什么呢?”
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
(孟子)说:“这样的心就足以称王于天下了。百姓都认为大王吝啬(一头牛)。(但是)诚然我知道您是出于于心不忍(的缘故)。”
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
注释
49.墬(dì):古“地”字。
11.送:打发。生涯:生活。
⑷啼鳺:即杜鹃鸟。
闻:听说。
3.幸:宠幸,指的帝王对后妃的宠爱。
凤翘:古代女子凤形的头饰。
⑸诗穷:诗使人穷。
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。