译文
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
从(cong)(cong)古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯(ku)老鲜红的枫树。
把我的诗篇举荐给百官(guan)们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为(wei)无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝(chao)为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨(zhai)寨乱逞凶!
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
注释
闼:门。
(8)依依:恋恋不舍之状。
⑴此二句用赵襄子事。赵襄子,战国时期赵国创始人。
病酒:饮酒过量而不适。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
②结束:妆束、打扮。
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。