译文
唉,悲伤啊!你是什(shi)么人,什么人啊?我(wo)是此地龙(long)场驿(yi)的(de)(de)驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有(you)什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
魂魄归来吧!
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
注释
42.“间徙倚”二句:谓有时在东厢各处徘徊游观,观览华丽纤美的景物。间:间或,有时。徙倚:徘徊。靡靡:纤美。
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
梢:柳梢。
⑵赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
103. 末技:不值得重视的技能,此处指与“本业”相对的“末业”,即工商业。