译文
当四野阴云消散的(de)时候，打开窗户看见一弯月升在云上。
明天凌晨出发去大楼山(shan)，那里山峦起伏。
坐着玉石，靠着玉枕，拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里，没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了(liao)(liao)寻找灵芝仙草，不为表面繁华，长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山，明月仿佛在驱逐我回家。
灯火忽被寒风吹灭，她更感凄凉，哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声，她擦干了脸上的眼泪，停住了悲泣，专注地听着。
从此一离去心知更不能回归，可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
从前有一个嗜酒的人，忽然遇到友(you)人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到你家和你谈谈心，又口(kou)渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”友人说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着就可以了。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
他又说：“粮食，是人们种植才长出来的。至于布匹丝绸，一定要靠养蚕、纺织才能制成。其他用来维持生活的物品，都是人们劳动之后才完备的，我都离不开它们。但是人们不可能样样都亲手去制造，最合适的做法是各人尽他的能力，相互协作来求得生存。所以，国君的责任是治理我们，使我们能够生存，而(er)各种官吏的责任则是秉承国君的旨意来教化百姓。责任有大有小，只有各尽自己的能力去做，好像器皿的大小虽然不一，但是各有各的用途。如果光吃饭不做事，一定会有天降的灾祸。所以我一天也不敢丢下我泥馒子去游戏嬉戏。粉刷墙壁是比较容易掌握的技能，可以努力做好，又确实有成效，还能取得应有的报酬，虽然辛苦，却问心无愧，因此我心里十分坦然。力气容易用劲使出来，并且取得成效，脑子却难以勉强使它获得聪明。这样，干体力活的人被人役使，用脑力的人役使人，也是应该的。我只是选择那种容易做而又问心无愧的活来取得报酬哩！
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑，象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
文长喜好书法，他用笔奔放有如他的诗，在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上，欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法，可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪，涉笔成花鸟画，也都超逸有情致。
香炉峰瀑布与它遥遥相望，
白露降下沾浥百草啊，衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。
为何壮年奋厉勇武，能使他的威名远布？
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
我的脸蜡黄，没有一点光泽，哪知道人世间的什么荣华富贵。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此，但命中注定你不能出人头地也没有办法。
尽管现在战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。
尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。
注释
⑥绣被：带花和文字的被褥。
⒂案牍（dú）：（官府的）公文，文书。
⑤游骢：指旅途上的马。
8.妇不忍市之 市：卖；
⑩浑似：简直像。
②屏帏：屏风和帷帐。
三时：指晨、午、晚，即从早到夜（历时很久。三，不表确数。）。
33、初阳岁：农历冬末春初。