译文
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
多病的身(shen)躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是(shi)“少年”吗?
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜(yi)嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
(“请(qing)让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和(he)儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明(ming),却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同(tong)欣赏这美妙(miao)的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
注释
缥缈:隐隐约约,亦因其高而之似可见似不可见,应题目中的“小亭”。
211、钟山:昆仑山。
⑧蜀锦:出自蜀地的名贵丝织品。 负:辜负。
三时:指晨、午、晚,即从早到夜(历时很久。三,不表确数。)。
(3)若中音会:好像与音乐的节奏自然吻合。