译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开(kai)始了(liao)征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
屈原的词赋至今仍与日月并(bing)悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力(li)很强,通晓(xiao)治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
昨夜的酒力尚未消去(qu),上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题(ti)写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
注释
④霁(jì):晴。
[11]腷(bì必)臆:心情苦闷。愬,即“诉”。
(2)校:即“较”,比较
⑸何:多么
59. 发:指打开粮仓,赈济百姓。
3、而:表转折。可是,但是。