译文
你大哥外出远行，大嫂你别跟陌生人说话。
又是新月如眉，悠悠哀音，长(chang)笛月下为谁吹?独倚高楼，暮云中初见雁南飞，雁南飞，莫道行人迟雁归。
在这寂寞的(de)旅店中有谁来看望慰问，只(zhi)有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风(feng)雨的摧残。
为了迎接新一年里(li)燕子的归来，不放下破旧的帘子把(ba)房屋遮蔽起来。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰(tai)山一角对博。女神湘娥(e)抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾，天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨，殿高万丈，玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。
在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。
扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
这山间的清风朗月，不用花钱就可任意地享用，既然喝就喝个大醉倒，如玉山自己倾倒不是人推。
行走好几里路，还都是茫茫黄沙。太荒凉了，想想这秦地当年的繁盛，的确让人不堪回首。
衣被都很厚，脏了真难洗。
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
古人做学问是不遗余力的，往往要到老年才取得成就。
虽然已像窦融从关右奏上战表，还应效法陶侃率大军进驻石头。
才相逢刚刚以一笑相对，又相送变成了阵阵啜泣。
申伯勇武有豪情，前往谢邑入新城，步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜，国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯，周王元舅封疆臣，文武双全人崇敬。
注释
（31）其：代词，那只谚语说的道理。
⑺轻生：不畏死亡。
【死当结草】
⑵寄迹：寄托踪迹，即暂时居住。
银筝女：以及以下的玉天仙、金钗客，均指妓女。
（2）掷地刘郎玉斗：《史记·项羽本纪》载，鸿门宴上，项羽不听范增劝告，放走刘邦。范增十分气愤，将刘邦送给自己的一双玉斗掷于地，用剑击碎而去。
⑽临挑，古县名，在今甘肃眠县一带。
绝境：（古今异义）古义：与人世隔绝的地方。 今义：没有明显出路的困境；进退维谷的境地。 绝：绝处。