译文
中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。
一天晚上，坐在陶编修家楼上，随意抽阅架上陈放的书，得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差，刷板墨质低劣，字迹模糊不清。略凑近灯前阅读，看了没几首，不由得惊喜欢跃，连忙叫石篑，问他：“《阙编》是谁作的？是今人还是古人？”石篑说：“这是我(wo)同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭，字文长，嘉靖、隆庆间人，五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的，就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候，得到这样的奇珍秘宝，犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来，在灯影下，读了又叫，叫了又读，睡着的佣人们都被惊起。我从此以后，或者对人家口说，或者写书信，都标表文长先生。有来看望我的，就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物，渐渐地知道向(xiang)往仰慕他。
没有人了解我也就罢了，只要内心真正馥郁芳柔。
在金陵一个静悄悄的夜晚，凉风习习，我独自一人登上高楼，眺望吴越。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳，夜间赏雪应当不忘披在身。
有人打听这个姑娘家住哪里，她的家就住在城的正南门。
春去秋来，愁上心头，总是心不在嫣像醉酒了一样，整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见，但是到现在依然不见归期。
两列美女轮流起舞，舞步与歌辞的节奏(zou)相当。
（“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧！假如大王在奏乐，百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声，都愁眉苦脸地相互(hu)诉苦说：‘我们大王喜好音乐，为什么要使我们这般穷困呢？父(fu)亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎，百姓们听到大王车马的喧嚣(xiao)，见到华丽的仪仗，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好围猎，为什么要使我们这般穷困呢，父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因，是由于不和民众一起娱乐的缘故。）
再变如同杨柳枝热闹欢快，仿佛看到上林苑繁花似锦。
背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。
从梦中刚刚醒来，隐约恍(huang)惚。画面上面的十洲云水，宛如罩着迷雾，就象在天边。我坐起来展开红色的信笺，给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情，告诉你。在我们作别的那河边的高楼上，我曾多次去老地方徘徊，面对江南的千里山水，我更加凄楚。楼下分流的水声之中，就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠，我如何消愁。
栖居在山里的鸟儿，欢聚在桑林中放声歌唱。
修炼三丹和积学道已初成。
夸耀着身份，即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。
岸上古树已无鲜花，岸边有伤心的春草，萋萋蓠蓠。
神女瑶姬一去千年杳无踪影，丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
什么东西钓鱼最方便？撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩，平王之孙容貌够娇艳。
忽然回头眺望涕泪淋漓，哀叹高丘竟然没有美女。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴，绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？
注释
⑤戚姬髡（kūn）剪入舂（chōnɡ）市：汉高祖刘邦时，戚夫人得宠，高祖驾崩以后，吕后成为皇太后，用残酷的手段整治戚夫人，挖去她的双眼，放入脏臭的猪圈中。
24细人：小人德行低下的人。
13.短：缺点，短处,不足之处。
64.何兽能言：王逸《章句》：“言天下何所有石木之林，林中有兽能言语者乎？”
宇文判官：安西四镇节度使高仙芝属下判官，名未详。判官，节度使佐吏。
4．工为文：擅长写文章。工，擅长。
27.鹜：鸭子。
13.标举：高超。
（19）蓝田：秦县名，在今陕西蓝田西。