译文
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照(zhao),让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就(jiu))高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
蒸梨常用一个炉灶,
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇(qi)斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
回来吧,那里不能够长久留滞。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
注释
⑴约客:邀请客人来相会。
25.举:全。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
34.课:考察。行:用。