译文
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
那树林枝干纽结,茂(mao)茂密密。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
泪水湿(shi)透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
注释
36.或:或许,只怕,可能。
26.公与之乘:鲁庄公和他共坐一辆战车。之,指曹刿。
32.市罢:集市散了
欠伸:欠:打呵欠 ,伸:伸懒腰。
⑵齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。
葬原仲:原仲为陈国大夫,死后,其旧友季友(鲁国的公子)私自去陈国将其埋葬。孔子认为这是非礼的行动。翚(huī)帅师:鲁隐公时,宋、陈等国进攻郑国,宋国也要鲁国出兵,鲁隐公不同意,鲁大夫翚(即羽父)未得允许便帅师而去。孔子认为这是目无君主。
⑴间:间隔,错杂地缀着。