译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子(zi)。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
康熙年间,织造(官职名(ming)(ming))隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千(qian)株荻草(cao),上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林(lin)起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
魂魄归来吧!
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
注释
⒃偏师:副帅、副将所属的军队,非主力军队。
⑾《江南通志》:宛溪,在宁国府城东。
异之:即“以之为异”,对见到的景象感到诧异。异,意动用法,形作动,以······为异,对······感到惊异,认为······是奇异的。之,代词,指见到的景象。
197.昭后:周昭王。
(32)天汉:武帝年号。文中指汉朝控制的区域。