译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
看云羞对高飞鸟,临河愧对水(shui)中鱼。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
爱耍小性子,一急脚发跳。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
抬眼看到的人都荣耀体面而(er)你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
人各有命,天命难违(wei),必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶(ye)传情。故园里,多(duo)少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚(ju)。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是(shi),流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
注释
1、马邑:秦所筑城名,今山西朔县,汉时曾与匈奴争夺此城。龙堆:白龙堆得简称,指沙漠。
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。
⑻任公子:《庄子·外物篇》中一个传说人物。他在长江中下游广大的地区用很大的钓钩和极多的食饵钧起一只巨大的鱼,可供许多人一起享用。这里用任公子比喻有大作为和才能的人。
复行役:指一再奔走。
⑨俛(miǎn)仰:同“俯仰”,比喻时间短暂。
⑻已:同“以”。
⑩郁茫茫:茂盛的一片。这里指坟墓剧增。崇替:盛衰。俯仰:顷刻之间,形容时间短暂。
⑷莫遣:不要让。沙场:战场。