译文
清美的风彩了然在眼，太阳也笑开了颜。
皎洁的月光洒满了深秋的夜，东壁的蟋蟀在低吟着。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔，也曾经去北方追逐游魂。
德才兼备的人经常地担忧内心没(mei)有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样(yang)的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会(hui)像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
春色将尽，莺声燕语渐渐不闻，满地落花堆积，稀疏的青梅斜挂枝头，眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中，一个消瘦的女子静静独立在画阁外，眼前的屏风半掩着厅堂，惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来，更添了几分幽幽的心事。遥想当年，我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年，远方的他依然杳无音讯，可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开，菱饰尘灰满，眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上，心下纵万语千言，却又向谁人说起？惟有无语凝噎，暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的，黯然地衔着绵绵不尽的芳草，一如我的思念。
自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝(feng)纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
你信守高节而爱情坚贞不渝，那我就只有守著相思苦苦的等著你。
他大概一会儿就要来到我的梦里，附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听(ting)这声声笛乐，在我听来全是断肠之音。
商汤降临俯(fu)察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
柳丝空有万千条，却不能把溪头的画船拴牢，竟然让它走掉。看看今宵，也像那天一样，弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节，又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少，一行行泪痕流在脸上，至今也难消。自你别后我心情不好，懒搽胭脂扮容貌，那脂粉的红色，全被春风偷去，抹在杏花的枝梢。
紧紧咬定青山不放松，原本深深扎根石缝中。
看到园中即将熟的梅子，便到待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流，随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
我曾经苦于伤春而不忍再听，京城哪里有可以栖息的花枝？
兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷花深处。
农夫们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。
分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
仕进的路已绝，不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
何况我曾经堕入胡尘（困陷长安），等到回家，头发已经尽是花白了。
注释
14、相（xiàng）：搀扶盲人走路的人（辅助者）。
48、阴阳：哲学名词，指两种对立的事物，如日月，寒暑等，这里指天象、历算。
168、封狐：大狐。
殁：死。见思：被思念。
⑷东林：指庐山东林寺，这里借指远上人所在的寺院。