译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
把我的(de)帽子加得高(gao)高的,把我的佩带增得长悠悠。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
旅途飘泊,现在要以千里(li)计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
在亭子里能看到(dao)长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙(long)在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边(bian)欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之(zhi)人称快。
注释
⑴沈子:一作“沈子福”,作者的友人。归:又作“之”。江东:指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去,故称长江中下游地区为江东。
阙:通“掘”,挖。
⑹船舫(fǎng):泛指船。
⑧狡童:姣美的少年。
⑹落照:夕阳的余晖。南朝梁简文帝《和徐录事见内人作卧具》:“密房寒日晚,落照度窗边。”