译文
荆溪水(shui)流量一天比一天少,河床上露出了白色的(de)石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
栖栖遑遑三十年(nian),文名武功两无成。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中(zhong)旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起(qi)来,四处觅食。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我(wo)心。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波(bo)澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
大江悠悠东流去永不回还。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
注释
⑴析道论:析,分也,解也。道论,即道家之经论。
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
④重寻句:语出白居易《长恨歌》:“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”此谓梦醒之后,爱妻之音容俱逝,天地茫茫,无处可寻,不胜凄怆。
14.昂昂:昂首挺胸、堂堂正正的样子。
(17)而乃:于是。方泽:大泽。这两句言自己从容吟啸于山泽间,类乎龙虎。
19.元丰:宋神宗的年号。
2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。