译文
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
浓(nong)浓一片灿烂春景,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子(zi),要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出(chu)凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深(shen)深叹息,所以(yi)写下这样的赋。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好(hao)像鸾凤高翔,独步青云。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
注释
⑵吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。
6.苑边高冢卧麒麟苑:指曲江胜境之一芙蓉花。冢:坟墓。
8.闲袅:形容细长柔软的东西随风轻轻摆动,这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。
⑧弦上黄莺语:此句是指琵琶之声犹如黄莺的啼叫。
(16)耀灵:太阳。晔:光耀。
⑽蹙:驱迫。回:倒流。
③飚(yáng):飞扬,飘扬。青旗:青色的酒幌子。