译文
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使(shi)人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也(ye)是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹(dan)的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
于是同伴高兴的笑了,清(qing)洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
自己寻访春色去的太晚(wan),以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何(he)况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
注释
[26]雁行:大雁飞行的行列,比喻尊卑排列次序。
⑹迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。
(25)感老氏之遗诫:指《老子》十二章:“驰骋田猎,令人心发狂。”
①一自:自从。
(26)谟猷(yóu):谋画,谋略。
(4)唯是:即使。风:公畜和母畜在发情期相互追逐引诱。这句话的意思是说由于相距遥远,虽有引诱,也互不相干。
145.白芷:一种香草。