译文
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
采大豆呀采大豆,用筐用筥里面(mian)盛。诸侯君子来朝见,王用什么将他赠?纵没什么将他赠,路车驷马给他乘。还用什么将他赠?龙袍绣衣已制成。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会(hui)面了又离别,离别了又会面,这当中来来去(qu)(qu)去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景(jing),与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
哪怕下得街道成了五大湖、
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
注释
①王翱:明朝人。
(13)长(zhǎng):用作动词。
(11)益苦:更加艰苦。意思是难于想出招数。
[9]累(lěi):累积。不累丈:即不到两丈。
⑦羌笛:羌族的一种乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。
以......为......:认为......是......。
24.淫:久留。