译文
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景(jing),我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木(mu)在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
直到家家户户都生活得富足,
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕(pa)被(bei)那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客(ke)居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
注释
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
⑤峨峨:高耸的样子。这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。
犀浦道:属成都府,杜甫宅其地,治所在今郫县犀浦镇。安史之乱,唐玄宗避蜀,因定成都为南京,实未进驻。
9.议论:对人或事物所发表的评论性意见或言论。
6.惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。
阁:同“搁”,阻止,延滞,停下来的意思。这句说,细雨初停,天尚微阴。
73.牛羊蹄躈各千计:意思是牛羊几百头。蹄躈,亦作“蹄噭”,古时用以计算牲畜的头数。噭,口;躈,肛门。见《史记·货殖列传》。千计,是说很多,不是实数。