译文
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老(lao)去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深(shen)的灯前。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳(yang),今日(ri)(ri)(ri)要到哪里去?盼(pan)不到一封书信来,端(duan)着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
注释
⑷楚三闾:指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。
20.“楼前”两句:写士女如云,难以辨识。讵:同“岂”。
⑧称:合适。怀抱:心意。
⑴南湖:在今江西省,指鄱阳湖南部。鄱阳湖自星子县、瓮子口以南为南湖,以北为北湖。
(47)蛾眉:喻美女,此指圆圆。
听:任,这里是准许、成全