译文
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊(a),你竟然占去了两分。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况(kuang)。
在即将离别的时(shi)刻,我们就像(xiang)明月一样默(mo)默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内(nei)心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
面对离酒慷慨高歌挥(hui)舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
说:“回家吗?”
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
日色渐暗时间已(yi)经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
注释
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
138.结撰:构思。至思:尽心思考。
以:通“已”,已经。病:疲惫。
嵇侍中:嵇绍,嵇康之子,晋惠帝时做侍中(官名)。《晋书·嵇绍传》载,晋惠帝永兴元年(304),皇室内乱,惠帝的侍卫都被打垮了,嵇绍用自己的身体遮住惠帝,被杀死,血溅到惠帝的衣服上。战争结束后,有人要洗去惠帝衣服上的血,惠帝说:“此嵇侍中血,勿去!”
则:就。
①者:犹“这”。
⑥《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”