译文
秋(qiu)色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
野草丛木(mu)回到沼泽中去,不要生长在农田里。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
归乡的梦(meng)境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小(xiao)窗极目远眺,均匀处(chu)淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐(nai)(nai),哪有团聚在一起好度时光。”
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫(fu)发愁呢。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
注释
③陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。
九日:重阳节。
(82)豚(tún):小猪。彘(zhì):大猪。
⒂骏骨:典出《战国策》卷二十九〈燕策一·燕昭王收破燕后即位〉。战国时,燕昭王要招揽贤才,郭隗喻以“千金买骏骨”的故事。后因以“买骏骨”指燕昭王用千金购千里马骨以求贤的故事,喻招揽人才。
⑧堕:败坏。
1、系:拴住。
⑧兔丝:即菟丝,一种寄生植物,茎细如丝,寄生缠绕在其他植物上。
④别树:树的斜枝。羁雌(jīcí):失偶之雌鸟。枚乘《七发》:“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》:“羁雌恋旧侣,迷鸟怀故林。”刘良注:“羁雌,无偶也。”
(64)废:倒下。