译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿(shi)了衣(yi)襟。
古老(lao)的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风(feng)雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
宋朝的皇帝啊!难道你就不想(xiang)疆土在逐日散(san)失,难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱,然而徽宗钦宗真正返回之后,赵构的帝位又怎能相属,千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅,当时的赵构啊自己就怕把中原收复,可笑地是区区一个秦桧又有多(duo)少能耐,只是他迎合了赵构的心意而已。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
注释
⑼推手:伸手。遽(jù):急忙。
⑺双眸(móu):两颗眼珠。敛:收束,这里指拢发的动作。
⑶新凉:一作“秋凉”。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
迢递:遥远。驿:驿站。
⑵.四顾:向四周望去。山光、水光:山色、水色。
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。