译文
坐(zuo)在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
专心读书,不知不觉春天过完了,
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
我(wo)很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫(jiao)健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
注释
蕣(shùn)华:指朝开暮落的木槿花,借指美好而易失的年华或容颜。“华”,通“花”。
登上,踏上。祚(zuò):通“阼”,帝位。
⑧卒然:“卒”通“猝”,突然。
但:只是。一气:一片朦胧不清的样子。
清操厉冰雪:是说管宁严格奉守清廉的节操,凛如冰雪。厉:严肃,严厉。
⑽风骚:“风”指《诗经》里的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后代用来泛称文学。
⑤禋祀(yīn sì):专心一意地祭祀《天地》刘彻 古诗。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。