译文
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地(di)方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然(ran),询问园林之多(duo)少钱,说值三百两银子,我拿薪(xin)水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低(di)的地方,修建溪旁亭子;有(you)溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
今年正月十五元宵节(jie),月光与灯光仍同去年一样。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝(feng)补而成的百结衣。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
注释
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
3. 宁:难道。
59、滋:栽种。
(68)原文在“光与群臣连名奏王”以下,有尚书令读三十三个大臣的奏章,列举昌邑王失德之事。因奏文甚长,这里前后均有删节。
⑤堂:楚丘旁邑。景山:大山。京:高丘。
(4)勤,常常,多。 珍重:珍惜重视。