译文
昨晚不知院外(wai)什么地(di)方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
远远望见仙人正在彩云里,
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都(du)已经干枯。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有(you)何用呢?
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
美人已经喝得微醉(zui),红润的面庞更添红光。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
烧烛检书,奇(qi)文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪(hao)情。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
注释
跻:登。
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”
⑷梅花:此处当指插在鬓角上的春梅。一说指梅花妆。《太平御览》卷九七O引《宋书》,谓南朝宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下,梅花落额上,成五出之花。拂之不去,自后有梅花妆。
⑹老:一作“去”。
子夜歌:此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》,无“歌”字。