译文
八月十五日孙巨源离开海州,这(zhe)之前我在景疏楼上为他(ta)送别。后来不久他又与我在润州相(xiang)聚,一路同(tong)行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
实在是没人能好好驾御。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
登上北芒山啊,噫!
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝(zhi)桠,君骑着白马立在垂杨边上。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适(shi)中身材匀称。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
为什么从前的这些香(xiang)草,今天全都成为荒蒿野艾。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
魂啊回来吧!
注释
妙质:美的资质、才德。
①鹧鸪天:小令词调, 双片55字, 上片四句三平韵, 下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,调名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
⑥绣被:带花和文字的被褥。
⑥山深浅:山路的远近。
⑺牛斗:与斗、牛同。两个星宿名。