译文
以前的日(ri)子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
我的心追(zhui)逐南去的云远逝了,
大禹也(ye)为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
我的脸蜡黄,没有一点(dian)光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
战争尚未停息,年轻(qing)人全都东征去了。”
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
雷师跟着咚咚敲(qiao)鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
黄菊依旧与西风相约而至;
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛(lin)冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
已不知不觉地快要到清明。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯(bei)!
注释
③关:关联。
⑷“香雾”二句:苏轼《食柑诗》“露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛。清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人。”宋·韩彦直《橘录》卷上《真柑》:“真柑在品类中最贵可珍……始霜之旦,园丁采以献,风味照座,擘之则香雾噀人。”噀(xùn):喷。清泉:喻橘汁。
7.高山:言孟品格高尚,令人敬仰。《诗经·小雅·车舝》:“高山仰止,景行行止”。
①《江南通志》:黄山,在太平府城西北五里,相传浮丘翁牧鸡于此,又名浮丘山。此诗所谓及下首“鸡鸣发黄山”,正是其处,在太平州当涂县,与徽州、宁国二郡界内之黄山,名同而地异矣。
9、夫:句首语气词,用以引起下文的议论,无实义。
(3)空:此字诸本多有不同,或作“门”,或作“桐”,或作“阎”,或作“檐”,今从焦本。