译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水(shui)碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉(liang)的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在(zai)这座凄凉残破的空城。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
过去关(guan)中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也(ye)在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理得很不错了!”
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
注释
⑦山酌:山野人家酿的酒。
116、诟(gòu):耻辱。
32.望见:这是一种表敬的说法,意思是不敢走得太近,只能在远处望望。
⑷高唐:战国时楚国台馆名,在云梦泽中,楚王游猎之所,一说在江汉平原。宋玉《高唐赋》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:妾巫山之女也,为高唐之客.闻君游高唐,愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰;‘妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。旦暮视之如言。故为立庙,号曰朝云。”
伊、傅、周、召:伊尹、傅说、周公、召公。
⑻渚:小洲,水中小块陆地。
⑻难堪雨藉:难以承受雨打。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。