译文
子规鸣叫悲啭，使人愁(chou)肠寸断。暮春三月，这鸟鸣花开的时节，游子正思念他的故乡三巴。
人生短促(cu)，转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国，则必受人唾骂，以至遗臭万年，又怎么能够流芳百世呢？双庙幽邃深沉，二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰，而古庙不改。邮亭下，如有奸雄经过，面对先烈，则当仔细思量、反躬自省。
夜中不能寐，夜里睡不着觉。
只遗憾凤凰鸟处在(zai)不恰当的位置，这让我内心非常悲伤。
我很惭愧，当我年轻的时候，曾经有出外游历天下的志愿，但是因为学业未成，没有空闲的时间。到了壮年可以出游时，四面八方战火纷飞，没有落脚的地方。及至当今，圣明天子兴起天下安定，远到海边，合为一家，而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历，还能够实现吗?
针药虽痛苦常能忍耐，最难承受是穷愁无数。
寞忧愁颜，面上泪水长流，犹如春天带雨的梨花。
后来，听说这次《地震》蒲松龄 古诗时，某处有口水井井筒倾斜了，不能再打水；某家楼台南北掉了个方向；栖霞山裂了道缝；沂水陷下了一个有几亩大的地穴。这真是少有的奇异灾变啊！
唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。
你骑着白雪花毛的龙马，金鞍闪耀，好一个五陵豪侠
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。
我难以入睡，频频倾听银签之声，又重新点起红烛，让屋室一片光明，突然想到年华飞逝，如东去流水，令我不觉心惊。告别旧岁，迎接新春，无需多久，新的一年又会来临。而今我年老体衰，怎能象往日那样通(tong)宵畅饮？想要等候新年不睡，又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽(zun)，致谢那梅花，陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣，美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气，燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情，也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好，不妨尽情地游乐吧，趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活，游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
简狄深居九层瑶台之上，帝喾怎能对她中意欣赏？
雷开惯于阿谀奉承，为何给他赏赐封爵？
岭猿越鸟的鸣叫声，本来会使北人听了哀愁的，因为今日遇赦北归又和好友同行，似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
一弯月牙照人间，多少人家欢乐，多少人家忧愁。
象潏潏汩汩水流的声音不固定，又象北方的胡人学汉学一样，语言朦胧不清。
战马思念边草拳毛抖动，大雕顾盼青云睡眼睁开。
注释
⑸浮雁沉鱼：古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如。上有加餐食，下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书”，因合称书信为鱼雁，亦有以鳞代鱼，以鸿作雁者。另亦指传书信者。
⑥憎：憎恨，讨厌，厌烦等不好的方面。
⑷断桥：指湖水漫过桥面。
⑹行：复。取：“趣”字的省文；趣，古同“趋”，急走。
平莎：平原。
5、显宗：公孙崇，字显宗，谯国人，曾为尚书郎。阿都：吕安，字仲悌，小名阿都，东平人，嵇康好友。以吾自代：指山涛拟推荐嵇康代其之职。嵇康在河东时，山涛正担任选曹郎职务。
⑶”江上“两句：张惠言《词选》评注：“江上以下，略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆，不妨看做远景。详见《读词偶得》。
⑤淹留：久留。
⑦楚天：南方的天空。白蓣：水中浮草名。