译文
远处舒展的树林(lin)烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣(yi)带，触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。
古人制造镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不(bu)到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
在寒灯照射下睡醒时，更漏声已经滴断了，月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯，但有谁能知道呢？我鬓发虽残败灰白，可我（在战场杀敌立功报效祖国的）心却并未死去！
我和你今夜不用睡觉了，在晨钟响动之前，总算还是春天吧。
时光匆匆已经过了中年，艰难阻滞仍是一事无成。
有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。
端午佳节，皇上赐予名贵的宫衣，恩宠有加。
六七处堂屋一座挨着一座，梁栋和屋檐相互联接伸延。
有两个牧童到山里的狼的巢穴里去，巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉它们，两人各自爬上一棵树，相距数十步。不一会儿(er)，大狼来了，进窝发现小狼不见了，心里非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵，故意让它大声嚎叫。大狼听见声音抬头看，愤怒地跑到树下又叫又抓。另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音，四处张望，才看见小狼；于是离开这棵树，快速跑到另一棵树下，像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小狼嚎叫，大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫，脚下没有停止过奔跑，这样来回数十次，跑得渐渐慢了，声音渐渐小了；然后大狼奄奄一息，僵直地躺在地上，很久都(du)不动弹。牧童于是从树上下来看，它已经断气了。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
夕(xi)阳依恋旧城迟迟下落，空(kong)林中回荡着阵阵磬声。
当年相识不见，午时梦回茶前，谁人共话当年？
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散，叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉，他也只把聋哑装。
红花连紫蒂，萍实抛掷多。
我趁着闲暇到了郊外，本来是为了寻找旧日的行踪，不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀，我举起了酒杯，哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开，提醒我寒食节就要到了，人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开，梢公的竹篙插进温暖的水波，频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看，驿站远远地抛在后面，端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟，却发现已经是一片蒙胧。
注释
红叱拨：唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
3、应少春：大略也见不到几许春意。
12.策杖：拄着手杖。并湖：沿湖。
14、信陵：即信陵君魏无忌，魏安嫠王异母弟。
⑧弦上黄莺语：此句是指琵琶之声犹如黄莺的啼叫。
⑹鹞（yào）：一种非常凶狠的鸟类，鹰的一种，似鹰而小。罗：捕鸟用的网。
⑿仪曹外郎：礼部员外郎李宗闵。