译文
巍巍岳阳楼矗立在(zai)洞庭湖之东长(chang)江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的(de)招牌静止不动。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林(lin)起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨(tao)厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
应(ying)是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
新长的竹(zhu)子要比旧竹子高,它们的生长全凭老(lao)的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
子弟晚辈也到场,
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
注释
①西州,指扬州。
[24]床:喻亭似床。
是:此。指天地,大自然。
其谁曰不然:那谁能说不是这样(不是跟誓词相合)呢?其,语气助词,加强反问的语气。然,代词,代庄公对姜氏发的誓言。
⑨贶(kuàng):赠送,赐予。寡大夫:对于他国自称本国大夫的谦词。
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
⑷树深:树丛深处。