译文
调转我的车走回原路啊，趁着迷途未远赶快罢休。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
从前题红之事已不再见，顺着官沟而上，暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇，鸿雁欲过，此时的怀抱是(shi)悲伤的。树叶杂乱地落于(yu)窗前，落叶掉落在台阶上发出声音，多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜，满庭的落叶谁来扫。
敢夸十指灵巧针线做得精美，决不天天描眉与人争短比长。
山中云雾弥漫啊岩石(shi)巍峨，山谷险峻啊溪水激起层层高波。
当世的风气轻视(shi)美丽的容颜，贝齿轻启的微笑为谁而发呢？
我愿这河水化做平整的良田，永远让拉船人不再嗟地怨天。
年年都见花开花谢，相思之情又有多少呢？就让我们高歌畅饮，不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候，不知我们会在哪里相逢？
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭，像东风里花柳争换得形色簇新。
帝尧不告诉舜父，二妃如何与舜成亲？
提着篮忘了(liao)采叶，昨夜又梦到(dao)渔阳。
言辞贵于白璧，一诺重于黄金。
如今已经没有人培养重用英贤。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协(xie)助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
注释
（51）金牛道：从陕西沔县进入四川的古栈道。
45复：恢复。赋：赋税。
⑷直须：尽管。直：直接，爽快。
192.命：国运。咨嗟：叹息。意思是说周公旦既帮助武王灭商，周朝建立以后为什么又叹息呢？
（4）岷嶓：指岷山（位于今四川省西北部）与嶓冢山（位于今甘肃省天水市与甘肃省礼县之间）
④小蛮：歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
⑵黄陵庙：即湘妃祠，旧址在今湖南湘潭附近。《通典》：“湘阴具有地名黄陵，即虞舜二妃所葬。”
(18)玉户：形容楼阁华丽，以玉石镶嵌。