译文
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆(chou)怅满胸。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
幽兰转眼间就(jiu)已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
此次离别不知你们心(xin)绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕(yan)子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛(cong)里嬉戏啊。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
注释
一叶扁舟:谓小船。北周瘐信《哀江南赋》:“吹落叶之扁舟,飘长风于上游。”《白氏六帖》:“古者观落叶以为舟。”宋苏轼《前赤壁赋》:“驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。”
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
②杵(chǔ):捶衣服的木棒。
9.阻:险阻,(道路)难走。
凤弦:琴上的丝弦。
⑴南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。[2]
⑤花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。
67、无誓违:不会有什么过失。誓,似应作“諐”。諐,古“愆(qiān)”字。愆违,过失。