译文
上当年所酿之新(xin)酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
微风吹拂(fu)着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
往往我(wo)曾经耳上搁书写谏(jian)书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
为使汤快滚,对锅把火吹。
春山上的烟雾即将散(san)去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
当时与我结交的人是何(he)等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣(chen)。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
注释
201.周流:周游。
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。
386、已矣:绝望之词,谓“算了吧”。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
戚然:悲伤的样子
⑹双花:两朵芙蓉花。
18.“环堵”一句:用陶渊明《五柳先生传》“环堵萦然,不蔽风日”成句,谓室内空无所有。
②去远:离去很远。神宗元丰七年(1084),陈师道因家贫而将妻子儿女送往在四川做官的岳丈处寄养。